add Japanese subtitles for S1

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 395 insertions, 0 deletions

diff --git a/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][031][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][031][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..67c6ab7
--- /dev/null
+++ b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][031][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,395 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 4
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.63,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.53,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.30,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:12.37,日文,,0,0,0,,はあ…
+Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.47,日文,,0,0,0,,さくらちゃん どうしたの？
+Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.10,日文,,0,0,0,,これ マスカレードの銅像ですよね
+Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.93,日文,,0,0,0,,そうよ レジェンドアイドル\Nマスカレードのヒメとミヤ
+Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.33,日文,,0,0,0,,こちらがミヤさんで こちらがヒメさん
+Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.03,日文,,0,0,0,,今の光石織姫学園長
+Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:28.60,日文,,0,0,0,,良く知ってるわね
+Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.33,日文,,0,0,0,,デビューは今から20年前
+Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.47,日文,,0,0,0,,瞬く間にトップアイドルに登りつめ
+Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.94,日文,,0,0,0,,そのままずっと アイドル界に\N双子星のように輝き続けてた
+Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.83,日文,,0,0,0,,数々の賞を総なめにして
+Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.89,日文,,0,0,0,,アルバムセールスなど\N未だに破られていない記録もある
+Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.20,日文,,0,0,0,,すごいですわ
+Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.38,日文,,0,0,0,,でも 全盛期に突然の解散宣言
+Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:53.73,日文,,0,0,0,,全国100万のファンの涙を絞った\N舞踏館サヨナラ コンサートは
+Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.47,日文,,0,0,0,,伝説になっているわ
+Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:00.43,日文,,0,0,0,,そしてそれ以降 ミヤは表舞台から\N一切姿を消した
+Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:02.77,日文,,0,0,0,,なぜ解散したのですか？
+Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.55,日文,,0,0,0,,いろいろな説があるわ
+Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.66,日文,,0,0,0,,２人が実は不仲だった
+Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.92,日文,,0,0,0,,音楽の方向性の違い
+Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.74,日文,,0,0,0,,ミヤは事故で舞台に立てなくなった
+Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:14.70,日文,,0,0,0,,でも いずれも憶測の域を出てない
+Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.23,日文,,0,0,0,,アイドル史上 最大の謎と言われているわ
+Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:19.63,日文,,0,0,0,,さっすが あおい！
+Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.30,日文,,0,0,0,,マスカレードの事なら 全部暗記してる
+Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.40,日文,,0,0,0,,いつかは トップアイドルになりたいです
+Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.67,日文,,0,0,0,,もうすぐ母の日ですね
+Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.47,日文,,0,0,0,,なんで５月の第２日曜日なのでしょうか？
+Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:10.59,日文,,0,0,0,,はあ？
+Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.77,日文,,0,0,0,,日本の母の日は\Nアメリカから伝わったものなの
+Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.61,日文,,0,0,0,,女性運動家の記念日で\Nそれが５月の第２日曜日なんだ
+Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.07,日文,,0,0,0,,へえー
+Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:23.31,日文,,0,0,0,,あ ねえ ユリカちゃんの\Nお母さんて どんな人？
+Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:27.46,日文,,0,0,0,,吸血鬼としての母親は\N由緒正しいカーミラ様よ
+Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.08,日文,,0,0,0,,カーミラ様？
+Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.80,日文,,0,0,0,,あ さくらちゃんのお母さんは？
+Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.77,日文,,0,0,0,,わたくしの母ですか？
+Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.31,日文,,0,0,0,,出た！ 北大路劇場！
+Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.45,日文,,0,0,0,,心の上に刃を置いて
+Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:42.17,日文,,0,0,0,,忍と書くのが梨園の女ぁ
+Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.80,日文,,0,0,0,,ストーップ！
+Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.57,日文,,0,0,0,,さくら 長いのか？
+Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.05,日文,,0,0,0,,そうですね 話し出すと１時間半は
+Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:51.53,日文,,0,0,0,,昼休み過ぎても 終わりそうにないね
+Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.93,日文,,0,0,0,,そろそろ授業だし
+Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.87,日文,,0,0,0,,大変だ！ デザートの\Nイチゴ大福プリンを食べないと！
+Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.30,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:03.33,日文,,0,0,0,,私のイチゴ大福プリンーッ！
+Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.38,日文,,0,0,0,,エブリ ハニー達！\N今度のオーディションが決まったぞ
+Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.83,日文,,0,0,0,,懐メロガール ライブ オーディションだ！
+Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.52,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.99,日文,,0,0,0,,懐メロとは懐かしのメロディ
+Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.97,日文,,0,0,0,,すなわち キミ達の\Nファーザー アンド マーザーが
+Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:23.30,日文,,0,0,0,,あー 懐かしいわねぇ　と言うような曲だ
+Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:27.70,日文,,0,0,0,,課題曲は名曲 「Wake up my music」 だ！
+Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.81,日文,,0,0,0,,マスカレードの 「Wake up my music」
+Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.00,日文,,0,0,0,,イエース！
+Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.23,日文,,0,0,0,,我が学園マザーの曲だ！
+Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:39.39,日文,,0,0,0,,みんな全力で挑め！ なんといっても\Nご本人が見てくださる訳だからなあ
+Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.77,日文,,0,0,0,,そして マスカレードの曲なので
+Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:46.65,日文,,0,0,0,,オーディションはペア つまりデュオ\Nつまりコンビ！ つまりバーディー
+Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:49.47,日文,,0,0,0,,つまり ２人組みで戦う事になる
+Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.27,日文,,0,0,0,,みんな頑張ってくれ！
+Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.33,日文,,0,0,0,,はいっ
+Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.00,日文,,0,0,0,,「Wake up my music」 って どんな曲？
+Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.01,日文,,0,0,0,,-ええ？\N-知らないのか？
+Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:58.80,日文,,0,0,0,,知らない
+Dialogue: 0,0:04:58.80,0:04:59.73,日文,,0,0,0,,おとめも
+Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:00.80,日文,,0,0,0,,わたくしも
+Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.17,日文,,0,0,0,,ユリカ様も
+Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.43,日文,,0,0,0,,なんて事…
+Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.33,日文,,0,0,0,,「Wake up my music」 は
+Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:09.27,日文,,0,0,0,,マスカレードを一躍トップアイドルに\N押し上げた名曲なんだ
+Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.93,日文,,0,0,0,,これが当時の写真
+Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.15,日文,,0,0,0,,銅像よりミステリアス
+Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:16.57,日文,,0,0,0,,確かに 一世を風靡したというのも\Nうなずけますね
+Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:19.10,日文,,0,0,0,,時を越えて らぶゆ～！ です
+Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:23.67,日文,,0,0,0,,伝説のアイドルの血は\Nさぞステキな味がするんでしょうねえ
+Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.10,日文,,0,0,0,,とにかく！
+Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.70,日文,,0,0,0,,懐メロガールに向けて 特訓よ！
+Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.40,日文,,0,0,0,,おおーっ！
+Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.64,日文,,0,0,0,,時がたつのは早いわね
+Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.83,日文,,0,0,0,,ミヤ…
+Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.77,日文,,0,0,0,,アアーイイーカアーツウーッ！
+Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.93,日文,,0,0,0,,なんで こんな 特訓をっ… うう
+Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.57,日文,,0,0,0,,懐メロには 懐かしい特訓よ！
+Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.60,日文,,0,0,0,,重い コンダラ…
+Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.43,日文,,0,0,0,,コンダラ 重すぎですぅ
+Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.62,日文,,0,0,0,,こっ これがレトロな特訓なのですね
+Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.13,日文,,0,0,0,,おーい ユリカ！\Nなんで特訓やらないんだよ！
+Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.63,日文,,0,0,0,,そーんな日差しにさらされたら\N灰になってしまいますわぁ
+Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:04.97,日文,,0,0,0,,アアーイイーカアーツウーッ！
+Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.50,日文,,0,0,0,,こっ これも懐かしの特訓なの？
+Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.70,日文,,0,0,0,,そう その名も…
+Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.59,日文,,0,0,0,,スーパーモデル養成ギプス…
+Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.22,日文,,0,0,0,,ううう うううう…
+Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.40,日文,,0,0,0,,いやん
+Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.97,日文,,0,0,0,,かなりキツイです…
+Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:26.42,日文,,0,0,0,,頑張れおとめ！ ユリカも頑張ってるんだ
+Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:31.67,日文,,0,0,0,,ユリカ様の吸血力と\Nトマトジュース１リットルパワーをもってすれば
+Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:33.23,日文,,0,0,0,,これくらいぃ…
+Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:37.43,日文,,0,0,0,,おとめのらぶゆ～パワーもうおいやまう
+Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:41.53,日文,,0,0,0,,アイ カツ アイ カツ…
+Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.87,日文,,0,0,0,,疲れましたあ…
+Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.37,日文,,0,0,0,,これを桧舞台で\Nどう役に立てればいいのやら…
+Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.53,日文,,0,0,0,,はいはぁーい
+Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.31,日文,,0,0,0,,はい 霧矢君
+Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.47,日文,,0,0,0,,「Wake up my music」 はマスカレードの曲
+Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.80,日文,,0,0,0,,つまりペア つまりデュオ つまりコーンビ！
+Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.74,日文,,0,0,0,,つまり なんなんだ？
+Dialogue: 0,0:06:58.74,0:06:59.70,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.87,日文,,0,0,0,,なので ペアを組むべきだと思うの
+Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:04.53,日文,,0,0,0,,好きな人同士で
+Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.53,日文,,0,0,0,,公平に あみだクジだろ？
+Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:11.22,日文,,0,0,0,,いろいろあると思うので公平に\Nグーチョキパーで決めようかな？ って
+Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.53,日文,,0,0,0,,いーんじゃないか？
+Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.86,日文,,0,0,0,,さんせーっ
+Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:17.63,日文,,0,0,0,,グーチョキパーで 分かれましょっ！
+Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.30,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.80,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.63,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.03,日文,,0,0,0,,- アイカツ！\N-ふああ…
+Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.90,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.70,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.67,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！\Nアイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.47,日文,,0,0,0,,どんだけ日陰キャラだ！
+Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.63,日文,,0,0,0,,練習しないと また失敗するぞ
+Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.53,日文,,0,0,0,,さ ３秒くらいなら…
+Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:46.97,日文,,0,0,0,,３秒走れるなら10秒走れ！\N10秒走れるなら２時間走れ！
+Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.70,日文,,0,0,0,,に ２時間！
+Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.97,日文,,0,0,0,,は 灰になってしまうわ！
+Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:51.83,日文,,0,0,0,,あああっ
+Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.09,日文,,0,0,0,,待てーっ！
+Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.07,日文,,0,0,0,,うっふふ
+Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.30,日文,,0,0,0,,特訓の成果は必ず出るわ
+Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.40,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.84,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:10.47,日文,,0,0,0,,ボリュームをあげたら Wake up, Love！！
+Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.46,日文,,0,0,0,,あんた達の踊りを見てるくらいだったら
+Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:18.25,日文,,0,0,0,,内職で造花でも作ってた方が\Nよっぽど時間の有効な使い方ねえ
+Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.50,日文,,0,0,0,,特訓の成果 無しかあ
+Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.10,日文,,0,0,0,,そんなもの 微塵も感じられないわ
+Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.26,日文,,0,0,0,,あはあ…
+Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.83,日文,,0,0,0,,結果の出ない努力なんて意味無いの
+Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:31.79,日文,,0,0,0,,いーい？ 今ここに２メートルの幅の\N谷があったと思いなさい
+Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:33.73,日文,,0,0,0,,１メートルしか飛べなかった子が
+Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:38.35,日文,,0,0,0,,特訓の成果で\N１メートル99センチ飛べるようになったって
+Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.17,日文,,0,0,0,,所詮は落ちるの
+Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.50,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:45.69,日文,,0,0,0,,どっはあー
+Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.47,日文,,0,0,0,,部屋に戻ってきたよっと
+Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:50.50,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.70,日文,,0,0,0,,キラキラ☆ッターやってるの？
+Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.80,日文,,0,0,0,,あっ！ 忘れてた！
+Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.45,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.67,日文,,0,0,0,,な 何？
+Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.83,日文,,0,0,0,,母の日だから 写真撮らなきゃ
+Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:02.93,日文,,0,0,0,,うっふっ
+Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.03,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.28,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.23,日文,,0,0,0,,んふっ
+Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.73,日文,,0,0,0,,なんで母の日に私の写真？\N意味分からない
+Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.27,日文,,0,0,0,,えっへっ
+Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:17.55,日文,,0,0,0,,うわあっ あおい姐さんの写真が\Nこんなにいっぱい！
+Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.07,日文,,0,0,0,,ありがとう お姉ちゃん！
+Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:22.03,日文,,0,0,0,,らいちったら ホントに\Nあおいの事 好きなんだから
+Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:22.97,日文,,0,0,0,,えへへ
+Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.90,日文,,0,0,0,,それより らいち ほらっ
+Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.43,日文,,0,0,0,,あっ そうだった！
+Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.03,日文,,0,0,0,,お母さん！
+Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:29.87,日文,,0,0,0,,ほ？
+Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.17,日文,,0,0,0,,いつも ありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.13,日文,,0,0,0,,へ？ ああー
+Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.25,日文,,0,0,0,,２人共ありがとう
+Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.90,日文,,0,0,0,,ふっふっふっふっふ
+Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.87,日文,,0,0,0,,なんでそうやって 水の中で切るの？
+Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.60,日文,,0,0,0,,こうすると すぐに水を吸ってくれるの
+Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.73,日文,,0,0,0,,へえー
+Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.30,日文,,0,0,0,,キレイだわー
+Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.03,日文,,0,0,0,,ホントありがとうね
+Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.56,日文,,0,0,0,,お？
+Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.39,日文,,0,0,0,,あら その格好…
+Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.77,日文,,0,0,0,,今日は母の日だから
+Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:59.23,日文,,0,0,0,,いつも以上にお手伝いをしようって\Nお姉ちゃんと決めたんだ
+Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.31,日文,,0,0,0,,ママは 今日は一歩も動かなくていいから
+Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.30,日文,,0,0,0,,日曜だし ゆっくりして
+Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.20,日文,,0,0,0,,うふ…
+Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.27,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.73,日文,,0,0,0,,ああ！
+Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.27,日文,,0,0,0,,うふ…
+Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.30,日文,,0,0,0,,らいち！ さあ 大掃除を始めるよ！
+Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:29.40,日文,,0,0,0,,らじゃあ！
+Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.07,日文,,0,0,0,,んふふ…
+Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.03,日文,,0,0,0,,-えへへっ\N-おおおっ
+Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.23,日文,,0,0,0,,いつも お手伝いしてるけど…
+Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.40,日文,,0,0,0,,大掃除並みにやると 結構疲れるね
+Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.77,日文,,0,0,0,,あん んんっ
+Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.00,日文,,0,0,0,,お母さん すごいねー
+Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.53,日文,,0,0,0,,はっ！ まだまだよ！\Nアイドルの底力を見せてあげるわ！
+Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.60,日文,,0,0,0,,うんっ
+Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.83,日文,,0,0,0,,-ふううええー\N-ママ！ だいたい終わったよ
+Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.76,日文,,0,0,0,,あれ？ お母さんは？
+Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.23,日文,,0,0,0,,お店休みだけど 仕込みがあるんだ
+Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.96,日文,,0,0,0,,ママ 何作ってるの？
+Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.57,日文,,0,0,0,,きんぴらごぼうよ
+Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:25.40,日文,,0,0,0,,ママのきんぴらごぼう美味しいよね\Nお客さんにも大評判だし
+Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:29.57,日文,,0,0,0,,そんな たいしたもんじゃないわよ\N普通の家庭料理
+Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:31.80,日文,,0,0,0,,ねえ どうやって作るの？
+Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:36.17,日文,,0,0,0,,ごぼうを ささがきにして\Nごま油でちょっと炒めるの
+Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.76,日文,,0,0,0,,なーるほどー
+Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:41.57,日文,,0,0,0,,それから お酒とみりんとお醤油で\N味付けして
+Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.06,日文,,0,0,0,,全体が煮詰まったら出来上がり
+Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.56,日文,,0,0,0,,簡単な料理よ
+Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:48.07,日文,,0,0,0,,お酒とかみりんの分量は どれくらい？
+Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.10,日文,,0,0,0,,え？ そーねー
+Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:51.83,日文,,0,0,0,,テキトー？
+Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.30,日文,,0,0,0,,適当って
+Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.67,日文,,0,0,0,,うっふふふっふ\Nいつもたくさん作ってるから
+Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.67,日文,,0,0,0,,いちいち大匙で量ってなんかいられないし
+Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.87,日文,,0,0,0,,何度も作れば 目分量でも体が覚えるのよ
+Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:06.00,日文,,0,0,0,,へえ そーなんだ
+Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.48,日文,,0,0,0,,よし 完成っと！
+Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:09.47,日文,,0,0,0,,味見する？
+Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.68,日文,,0,0,0,,うんっ
+Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.93,日文,,0,0,0,,ふーふー
+Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:14.63,日文,,0,0,0,,熱いわよ
+Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.14,日文,,0,0,0,,んーんーんー
+Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.27,日文,,0,0,0,,おーいしー！ いつものママの味だ
+Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:25.05,日文,,0,0,0,,目分量で いつもの味になるんだねえ
+Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.70,日文,,0,0,0,,そーお？ アイカツも同じじゃない？
+Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.50,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:32.53,日文,,0,0,0,,振り付けとか\Nいちいち右手を動かして 左足伸ばして
+Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.02,日文,,0,0,0,,なんて考えてたら出来ないでしょう？
+Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:38.93,日文,,0,0,0,,体が覚えるまで練習する\Nそれしかないのよ
+Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.42,日文,,0,0,0,,壁にぶつかってるんでしょ？
+Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.47,日文,,0,0,0,,え？ なんで分かるの？
+Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.49,日文,,0,0,0,,他の人には分からないかもしれないけど
+Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.88,日文,,0,0,0,,あたしは あなたの母親よ？
+Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.50,日文,,0,0,0,,それくらい分かるわ
+Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:58.35,日文,,0,0,0,,実は 懐メロガール\Nライブ オーディションっていうのがあってね
+Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.69,日文,,0,0,0,,課題曲が うまくいかないんだ
+Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:03.64,日文,,0,0,0,,あおいと一生懸命 練習してるんだけど…
+Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.16,日文,,0,0,0,,どんな曲なの？
+Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.87,日文,,0,0,0,,「Wake up my music」
+Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:07.93,日文,,0,0,0,,あっ…
+Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.54,日文,,0,0,0,,懐かしい曲ね
+Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.95,日文,,0,0,0,,ママもカラオケで歌ったりした？
+Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.87,日文,,0,0,0,,ええ もちろん！ よく歌ったわ
+Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.71,日文,,0,0,0,,ちょっと２人だけで出かけよっか？
+Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:19.80,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.77,日文,,0,0,0,,よく この公園 来たわね
+Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.13,日文,,0,0,0,,覚えてるよ
+Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.63,日文,,0,0,0,,お父さんと一緒に遊んだりしたもの
+Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:40.04,日文,,0,0,0,,あ ほらっ あの木！
+Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:44.13,日文,,0,0,0,,お父さんといちご\Nどっちが高く登れるかって競争して
+Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:48.33,日文,,0,0,0,,お父さん 枝折って落っこちたうえに\N管理人さんに怒られて
+Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.70,日文,,0,0,0,,いちごに見せたかったのは あれ
+Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.80,日文,,0,0,0,,懐かしいなあ
+Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.60,日文,,0,0,0,,小さな頃 よくここで歌った
+Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:06.73,日文,,0,0,0,,そうねえ お父さんと私の前で\N歌ってくれたわ
+Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:11.27,日文,,0,0,0,,だから ここが いちごのアイドルの原点
+Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.33,日文,,0,0,0,,そうだね
+Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.70,日文,,0,0,0,,でもね あなただけの原点じゃないのよ
+Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.73,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.94,日文,,0,0,0,,この劇場 古いの
+Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:22.77,日文,,0,0,0,,私が産まれる前から ここにあるの
+Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.47,日文,,0,0,0,,もしかして ママもここで歌ったとか？
+Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.17,日文,,0,0,0,,ちょっとね
+Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.93,日文,,0,0,0,,子供の頃から\Nここで歌うのが好きだったわ
+Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.84,日文,,0,0,0,,別に 誰に聞かせる訳でもないの
+Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.97,日文,,0,0,0,,ここで歌えば\N私だけのスポットライトがついて
+Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.70,日文,,0,0,0,,私だけの観客が拍手してくれたわ
+Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.99,日文,,0,0,0,,もちろん ただのアイドルごっこよ
+Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:52.20,日文,,0,0,0,,でも それが楽しかった
+Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:58.13,日文,,0,0,0,,大きくなってからも\N辛い事があったり悩んだりすると
+Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.73,日文,,0,0,0,,ここで一人で歌ったわ
+Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:06.33,日文,,0,0,0,,お父さんと会ったのもここなの
+Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.40,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:09.87,日文,,0,0,0,,冬の寒い日だった
+Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:15.27,日文,,0,0,0,,雪が降ってたけど どうしてもここで\N歌わなきゃっていう日だったの
+Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:21.57,日文,,0,0,0,,歌い終わって ちょっと\Nモヤモヤが晴れたかなあって思ったら
+Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.68,日文,,0,0,0,,拍手が聞こえたの
+Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:26.70,日文,,0,0,0,,たった一人の拍手が
+Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.98,日文,,0,0,0,,お父さんの肩には雪が積もっててね
+Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:40.23,日文,,0,0,0,,あ この人 雪の中で\Nずっと聞いててくれたんだーって
+Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.17,日文,,0,0,0,,うふふふっ
+Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.53,日文,,0,0,0,,いい話
+Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:47.73,日文,,0,0,0,,５月とはいっても 石に座ってると\Nおしりが冷えるわねー
+Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:48.80,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.94,日文,,0,0,0,,ここが２人の初ステージ
+Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.27,日文,,0,0,0,,はあっ
+Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.37,日文,,0,0,0,,うんっ！
+Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.53,日文,,0,0,0,,初ステージかあ
+Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.70,日文,,0,0,0,,楽しみねえ
+Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.77,日文,,0,0,0,,と いう訳で！
+Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.53,日文,,0,0,0,,やりますか！
+Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.17,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.43,日文,,0,0,0,,うふふっ
+Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:16.80,日文,,0,0,0,,毎日違うわたしに 気づいてるかな
+Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:25.70,日文,,0,0,0,,あなたと歌うわたしが いちばん綺麗
+Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:49.10,日文,,0,0,0,,シフォンのブラウスに\N日射しをあつめたら
+Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:56.47,日文,,0,0,0,,トキメキが予感になる
+Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.96,日文,,0,0,0,,どーお？ 分かった？
+Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.42,日文,,0,0,0,,なんとなく
+Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:06.42,日文,,0,0,0,,きんぴらが いつも同じ味になるように\N練習に練習を重ねるんだね
+Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.13,日文,,0,0,0,,その結果\N２メートル飛べるようになるんだ！
+Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.22,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.87,日文,,0,0,0,,分かんなくていいの
+Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:14.37,日文,,0,0,0,,ああ そうだ
+Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.43,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.97,日文,,0,0,0,,これ あげるわ
+Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.90,日文,,0,0,0,,アイカツ！カード
+Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.63,日文,,0,0,0,,なんでなんで どうしてママが持ってるの？
+Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:29.20,日文,,0,0,0,,アイドルは 女の子なら\N誰でも憧れるじゃない
+Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.11,日文,,0,0,0,,ありがとう！
+Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:40.67,日文,,0,0,0,,大事に使う
+Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:43.07,日文,,0,0,0,,うんっ！
+Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.40,日文,,0,0,0,,お願いねっ
+Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:48.03,日文,,0,0,0,,ねえ 今度のライブ 見に来てくれる？
+Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.33,日文,,0,0,0,,もっちろん！
+Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.13,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.06,日文,,0,0,0,,いちご元気だなあ
+Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:00.00,日文,,0,0,0,,家に帰って 元気もらったみたい
+Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.00,日文,,0,0,0,,アイカツ！ アイカツ！
+Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.47,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.84,日文,,0,0,0,,エーブリ ハニー達！ 用意はいいかーっ！
+Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.51,日文,,0,0,0,,アアーンド 今日はスペッシャルなゲスト！
+Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:18.97,日文,,0,0,0,,エンジェリーシュガーのトップデザイナー\N天羽あすかさんがいらっしゃってる！
+Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.00,日文,,0,0,0,,ウエルカム！ あすかさーん！
+Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:26.37,日文,,0,0,0,,懐メロガール ライブ オーディション！\Nレッツ スタート！
+Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.83,日文,,0,0,0,,次 私達の番だね
+Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.90,日文,,0,0,0,,うんっ
+Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.30,日文,,0,0,0,,ママ！ 見ててね
+Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:48.31,日文,,0,0,0,,あれは スターライトティアラ！
+Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:55.83,日文,,0,0,0,,毎日違うわたしに 気づいてるかな
+Dialogue: 0,0:19:55.83,0:20:04.67,日文,,0,0,0,,あなたと歌うわたしが いちばん綺麗
+Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:28.17,日文,,0,0,0,,シフォンのブラウスに\N日射しをあつめたら
+Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:34.83,日文,,0,0,0,,トキメキが予感になる
+Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:43.23,日文,,0,0,0,,背伸びしたパフューム はずむココロみたい
+Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:50.00,日文,,0,0,0,,風のなか踊ってるの
+Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:58.70,日文,,0,0,0,,あなたの左側で かさねていたいリズム
+Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:05.21,日文,,0,0,0,,目覚めるたびに恋しよう
+Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:12.77,日文,,0,0,0,,毎日違うわたしに 気づいてるかな
+Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:20.70,日文,,0,0,0,,昨日よりも確実に 好きになってく
+Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:28.47,日文,,0,0,0,,ホラ 聞こえてくるよ Sweet music
+Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:36.80,日文,,0,0,0,,ボリュームをあげたら Wake up, Love！！
+Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:44.07,日文,,0,0,0,,十数年ぶりかしら\Nスターライトティアラを見たのは
+Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.07,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.93,日文,,0,0,0,,新たなレジェンドの息吹を感じさせるわね
+Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.70,日文,,0,0,0,,優勝は！ 星宮 霧矢ペア！
+Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:55.07,日文,,0,0,0,,ママーッ！
+Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.09,日文,,0,0,0,,いちごーっ
+Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:58.57,日文,,0,0,0,,あっ ありがとう！
+Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.67,日文,,0,0,0,,ママのおかげで優勝出来た！
+Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.07,日文,,0,0,0,,カードが役に立って良かったわー
+Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:06.77,日文,,0,0,0,,でも これは いちごの実力よ
+Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:10.70,日文,,0,0,0,,ここまで育ててくれたママのおかげだよ
+Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:15.17,日文,,0,0,0,,んーんー\Nいい子に育ってくれて ありがとう
+Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:21.03,日文,,0,0,0,,うふ
+Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.07,日文,,0,0,0,,うふ
+Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:58.20,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:02.17,日文,,0,0,0,,あおいは お母さんの料理で\N好きなものある？
+Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:05.00,日文,,0,0,0,,ビーフシチューかな？\Nスパイシーで美味しいの！
+Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.13,日文,,0,0,0,,たまに すっごく食べたくなる
+Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:10.03,日文,,0,0,0,,“母の味は忘れがたし”
+Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:14.13,日文,,0,0,0,,聞いて！ エンジェリーシュガーのＣＭに\N出られる事になった
+Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:15.97,日文,,0,0,0,,ええ？ 今度のライブと掛け持ち？
+Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.03,日文,,0,0,0,,大変だぞー
+Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:19.33,日文,,0,0,0,,大丈夫 どっちも頑張る！
+Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:20.63,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:21.90,日文,,0,0,0,,「いちごパニック」
+Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:24.17,日文,,0,0,0,,いつでもアツくアイドル活動！